Livreto Celebrativo | Translado do Corpo do Cardeal Ferraz



TRANSLADO DO CORPO
DO CARDEAL FERRAZ

04.01.2026
Arquidiocese do Ceará

RITOS INICIAIS


PROCISSÃO DE ENTRADA 

O corpo de Sua Eminência, o Dom Pietro Albuquerque Cardeal Ferraz, é recebido na Catedral Metropolitana de São José e segue em procissão ao altar. Vão à frente os cerimoniários e o Clero e logo depois o Dom Lucas H. Salles, devidamente paramentado com pluvial roxo. Neste meio tempo, canta-se a Ladainha de Todos os Santos.

Chegando próximo ao altar da Catedral, todos fazem reverência.

Coloca-se o corpo do Cardeal Ferraz em um local devidamente preparado em frente ao altar da Catedral.

ASPERSÃO E INCENSAÇÃO

Ao final da Ladainha de Todos os Santos, estando o Bispo diante do corpo do Eminentíssimo, asperge o corpo com água benta e incensa-o. Enquanto isso, canta-se um canto apropriado (Sl 41(42)).

EVANGELHO
Mt 5, 1-12a

Terminada a aspersão e incensação do corpo do Eminentíssimo, faz-se a leitura do santo Evangelho, ao qual todos ouvem de pé.

O diácono ou o sacerdote diz: 
Diác. ou Sac.: Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus.
e, enquanto isso, faz o sinal da cruz sobre o livro e, depois, sobre si mesmo, na fronte, na boca
e no peito.
O povo aclama:
Ass.: Glória a vós, Senhor.

Então o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.
Naquele tempo, ao ver as multidões, Jesus subiu ao monte e sentou-Se. Rodearam-n’O os discípulos e Ele começou a ensiná-los, dizendo: "Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos Céus. Bem-aventurados os humildes, porque possuirão a terra. Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. Bem-aventurados os que sofrem perseguição por amor da justiça, porque deles é o reino dos Céus. Bem-aventurados sereis, quando, por minha causa, vos insultarem, vos perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós. Alegrai-vos e exultai, porque é grande nos Céus a vossa recompensa".

ORAÇÃO DA COMUNIDADE

Após um breve momento de silêncio pessoal, o Cardeal introduz à oração dos fiéis.

Pres.: Oremos ao Senhor da vida e da morte, pedindo-lhe em favor de todos os fiéis defuntos e pela paz dos que os choram com saudade de seus parentes e amigos falecidos, dizendo, com humildade:
Ass.: Senhor dos vivos e dos mortos, ouvi-nos.

Leitor: Pelos bispos, padres e diáconos, que exerceram o seu ministério em nosso meio, para que Deus seja a sua glória e o seu prêmio, oremos.
Ass.: Senhor dos vivos e dos mortos, ouvi-nos.

Leitor: Por todos os nossos familiares e amigos falecidos, para que, na manifestação de Cristo Redentor, possam contemplar a Deus face a face, oremos.
Ass.: Senhor dos vivos e dos mortos, ouvi-nos.

Leitor: Pelos que se dedicaram à vida pública e social e por aqueles que lutaram por maior justiça e fraternidade, para que o Senhor os recompense dos seus trabalhos, oremos.
Ass.: Senhor dos vivos e dos mortos, ouvi-nos.

Leitor: Pelos que choram a morte de seus entes queridos, para que sejam consolados pela promessa da imortalidade, oremos.
Ass.: Senhor dos vivos e dos mortos, ouvi-nos.

Pres.: Deus eterno e cheio de bondade, que criastes o ser humano à vossa imagem e semelhança, dai a luz e a paz da vossa presença àqueles que já partiram deste mundo e concedei a consolação da futura imortalidade aos pequeninos a quem revelastes os vossos mistérios. Por Cristo Senhor nosso.
Ass.: Amém!

ORAÇÃO DO SENHOR

Todos rezam o Pai-Nosso, após a seguinte introdução:
Pres.: Obedientes à palavra do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:

O sacerdote abre os braços e prossegue com o povo:
Ass.: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

O sacerdote prossegue sozinho, de braços abertos:
Pres.: Ó Deus, glória dos fiéis e vida dos justos, que nos remistes pela morte e ressurreição do vosso Filho, concedei benigno aos nossos irmãos e irmãs defuntos que, tendo acreditado no mistério da nossa ressurreição, mereçam alcançar as alegrias da bem-aventurança eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
O sacerdote une as mãos. O povo conclui a oração aclamando:
Ass.: Amém!

RITOS FINAIS

BÊNÇÃO FINAL

Depois de um breve momento de silêncio, faz-se a comum oração de encomendação.
O Bispo diz:

Pres.: O Senhor esteja convosco.
O povo responde:
Ass.: Ele está no meio de nós.

O sacerdote estende as mãos sobre o povo, e diz: 

Pres.: Deus, criador e Pai, que na ressurreição do seu Filho deu aos que creem a esperança na ressurreição, derrame sobre vós a sua benção.
Ass.: Amém.

Pres.: Cristo, que nos redimiu por sua cruz, vos renove em seu amor e conceda aos que morreram a luz e a paz.
Ass.: Amém.

Pres.: O Espírito Consolador conceda desfrutar a felicidade prometida a vós que esperais a vinda gloriosa do Senhor.
Ass.: Amém.

E abençoa todo o povo, acrescentando: 
Pres.: E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai e filho + e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça para sempre. 
Ass.: Amém.

Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Diác. ou Pres.: Ide em paz e o Senhor vos acompanhe!

Ou:
Diác. ou Pres.: Ide em paz, e anunciai o Evangelho do Senhor!

Ou:
Diác. ou Pres.: Ide em paz, e glorificai o Senhor com vossa vida!

Ou:
Diác. ou Pres.: Em nome do Senhor, ide em paz e o Senhor vos acompanhe!

Ou:
Diác. ou Pres.: A alegria do Senhor seja a vossa força; ide em paz e o Senhor vos acompanhe!

O povo responde:
Ass.: Graças a Deus.

Então o sacerdote beija o altar em sinal de veneração, como no início. Feita a devida reverência, retira-se com os ministros.

Caso ocorra ainda alguma ação litúrgica omite-se o rito de despedida.





Monsenhor Enzo Savelli C.
Coordenador Pastoral

Mons. Gian Carlos
Secretário Pastoral

Postar um comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem